[RESENHA] Deadly Little Secret, de Laurie Faria Stolarz

Hey cupcakes! Hoje é dia de resenha de livro em inglês - li agora no início de fevereiro, mas consegui vir falar sobre só agora. Continue lendo pra conferir!

RESENHA
Camelia é uma garota muito comum e tem sua vidinha normal até que foi quase atropelada no próprio estacionamento da escola... Só que ficou no quase porque ela acaba de ser salva pelo garoto novo e muito quieto no colégio (lembrou de Crepúsculo?), Ben, que é suspeito de assassinato da ex-namorada... E acabou de salvar a vida dela. Todos no campus o ignoram ou evitam (Oi série Imortais/Hush Hush), exceto agora, Camelia, que apenas tem motivos para agradecê-lo...Ou não? A verdade é que Camelia começa, então, a receber ligações e pacotes de um desconhecido e sua vida corre perigo, e Ben parece querer ajudar... Mas ele é confiável? Ela é confiável?

"You have no idea how hard this is for me."
"Which parte... holding on or letting go?"
"Both."
pág. 162

Eu achei o livro uma mistura de Joe da série YOU, com Crepúsculo, alguns YA e mistério - não sei dizer se deu exatamente certo, mas a protagonista não me convenceu muito de início - afinal, ela acabava indo atrás de algumas coisas que você simplesmente ficava "NÃO VAI, MINHA FILHA" - mas depois o livro melhora consideravelmente porque intercala a narrativa com o possível perseguidor e você não pode deixar a história pela metade. O alívio cômico do livro fica por conta dos melhores amigos e o ex de Camelia, mas acho que esperava me conectar mais com eles, de alguma forma. Algo que foi muito positivo, é que, ao longo das páginas, o livro toma um ar de suspense e mistério e vão acontecendo muitas coisas ao mesmo tempo - a autora constrói de uma forma para enganar o leitor, o que deu certo no meu caso. Pensei que era uma coisa, puf! Foi lá e aconteceu outra.

Good things come to those who wait [...]
pág. 186

O livro é em inglês, e achei que a linguagem foi de um nível intermediário. Muitas vezes desconhecia muitas palavras, mas conseguia pegar pelo contexto da frase e não tentar ficar traduzindo tudo ao pé da letra, porque também os personagens por terem em torno de dezesseis anos, acabam usando muito mais expressões idiomáticas e ditados que personagens mais novos não usam. E isso é muito legal. Deu pra entender e pegar a história tranquilo.

[...] but I do know that living in the past only messes up your present.
pág. 208

Um livro interessante, mas confesso que esperava um pouco mais, talvez por ter me apaixonado primeiro pela capa. E também a história não ter me chamado tanto a atenção quanto deveria. Me senti lendo ora Crepúsculo, mas ora um pouco de Você (aquele da série que já rolou resenha aqui no blog) e fiquei bem irritada e nervosa com alguns personagens. Fui um pouquinho enganada e não consegui descobrir algumas coisas? HAHAHA Sim! E isso foi uma surpresa boa, até. Acho que entendo um pouco sobre porque não teve a publicação nacional (pelo menos por enquanto?), mas como leitura em inglês para nível intermediário acho que vale a pena justamente por gírias e por serem adolescentes - o vocabulário muda e tem muitas palavras novas para aprender. Ah! E a abertura que existe no final para o segundo volume?

Classificação: ⭐⭐⭐